Synthetic Corpus Generation for Deep Learning-Based Translation of Spanish Sign Language.

Sign language serves as the primary mode of communication for the deaf community. With technological advancements, it is crucial to develop systems capable of enhancing communication between deaf and hearing individuals. This paper reviews recent state-of-the-art methods in sign language recognition, translation, and production. Additionally, we introduce a rule-based system, called ruLSE, for generating synthetic datasets in Spanish Sign Language. To check the usefulness of these datasets, we conduct experiments with two state-of-the-art models based on Transformers, MarianMT and Transformer-STMC. In general, we observe that the former achieves better results (+3.7 points in the BLEU-4 metric) although the latter is up to four times faster. Furthermore, the use of pre-trained word embeddings in Spanish enhances results. The rule-based system demonstrates superior performance and efficiency compared to Transformer models in Sign Language Production tasks. Lastly, we contribute to the state of the art by releasing the generated synthetic dataset in Spanish named synLSE.

Differential Radiosensitizing Effect of 50 nm Gold Nanoparticles in Two Cancer Cell Lines.

Radiation therapy is widely used as an anti-neoplastic treatment despite the adverse effects it can cause in non-tumoral tissues. Radiosensitizing agents, which can increase the effect of radiation in tumor cells, such as gold nanoparticles (GNPs), have been described. To evaluate the radiosensitizing effect of 50 nm GNPs, we carried out a series of studies in two neoplastic cell lines, Caco2 (colon adenocarcinoma) and SKBR3 (breast adenocarcinoma), qualitatively evaluating the internalization of the particles, determining with immunofluorescence the number of γ-H2AX foci after irradiation with ionizing radiation (3 Gy) and evaluating the viability rate of both cell lines after treatment by means of an MTT assay. Nanoparticle internalization varied between cell lines, though they both showed higher internalization degrees for functionalized GNPs. The γ-H2AX foci counts for the different times analyzed showed remarkable differences between cell lines, although they were always significantly higher for functionalized GNPs in both lines. Regarding cell viability, in most cases a statistically significant decreasing tendency was observed when treated with GNPs, especially those that were functionalized. Our results led us to conclude that, while 50 nm GNPs induce a clear radiosensitizing effect, it is highly difficult to describe the magnitude of this effect as universal because of the heterogeneity found between cell lines.

Pulmonary Congestion During Exercise Stress Echocardiography in Ischemic and Heart Failure Patients.

BACKGROUND: Lung ultrasound detects pulmonary congestion as B-lines at rest, and more frequently, during exercise stress echocardiography (ESE). METHODS: We performed ESE plus lung ultrasound (4-site simplified scan) in 4392 subjects referred for semi-supine bike ESE in 24 certified centers in 9 countries. B-line score ranged from 0 (normal) to 40 (severely abnormal). Five different populations were evaluated: control subjects (n=103); chronic coronary syndromes (n=3701); heart failure with reduced ejection fraction (n=395); heart failure with preserved ejection fraction (n=70); ischemic mitral regurgitation ≥ moderate at rest (n=123). In a subset of 2478 patients, follow-up information was available. RESULTS: During ESE, B-lines increased in all study groups except controls. Age, hypertension, abnormal ejection fraction, peak wall motion score index, and abnormal heart rate reserve were associated with B-lines in multivariable regression analysis. Stress B lines (hazard ratio, 2.179 [95% CI, 1.015-4.680]; P=0.046) and ejection fraction <50% (hazard ratio, 2.942 [95% CI, 1.268-6.822]; P=0.012) were independent predictors of all-cause death (n=29 after a median follow-up of 29 months). CONCLUSIONS: B-lines identify the pulmonary congestion phenotype at rest, and more frequently, during ESE in ischemic and heart failure patients. Stress B-lines may help to refine risk stratification in these patients. REGISTRATION: URL: https://www. CLINICALTRIALS: gov; Unique identifier: NCT03049995.

Fisiopatología y pronóstico de la deformación longitudinal regional durante el eco estrés con dipiridamol / Pathophysiology and Prognosis of Apical Longitudinal Strain During Dipyridamole Stress Echocardiography

RESUMEN Introducción: El strain longitudinal apical regional permite corroborar el diagnóstico de alteraciones regionales de la motilidad parietal sobre una base cuantitativa, pero faltan datos sobre su valor pronóstico a largo plazo. Objetivos: Evaluar el correlato fisiológico y el valor pronóstico del strain longitudinal apical en el eco estrés con dipiridamol frente a la motilidad parietal. Métodos: Estudio retrospectivo, que incluyó 150 pacientes remitidos para eco estrés con dipiridamol. Se evaluó el strain longitudinal apical, la reserva coronaria (RC) de la arteria descendente anterior y el análisis visual de la motilidad parietal. Los pacientes se dividieron en dos grupos. Grupo1: pacientes con strain longitudinal apical normal y Grupo 2: con strain anormal. Se realizó seguimiento por 36 ± 9,3 meses. Evento mayor fue definido como: muerte, infarto de miocardio, revascularización e internación por causa cardíaca. Resultados: Fueron incluidos en el análisis 142 pacientes (8 pacientes fueron excluidos por ventana ultrasónica subóptima), 87 (61,3%) en el Grupo 1 y 55 (38,7%) en el Grupo 2. No hubo diferencias en el strain longitudinal apical en reposo entre ambos grupos. Durante el apremio, los pacientes del Grupo1 evidenciaron mejor motilidad parietal visual y una RC más alta (p < 0,001). La RC y los cambios del strain longitudinal apical presentaron una correlación positiva (coeficiente r de Pearson = 0,89, p < 0,0001). En el seguimiento hubo 24 eventos mayores. Los pacientes del Grupo1 tuvieron una mejor supervivencia libre de eventos (p<0,01) y el strain longitudinal apical demostró ser un predictor independiente de evento, mejor que el análisis de motilidad parietal (p = 0,002 vs p = 0,1), en el análisis de regresión logística. Conclusiones: El strain longitudinal apical tiene muy buena correlación con: la reserva de velocidad del flujo coronario y se asocia mejor con el pronóstico a largo plazo. El strain longitudinal apical anormal durante el eco dipiridamol predijo un peor resultado, independientemente del análisis visual de la motilidad parietal.

ABSTRACT Background: Regional apical longitudinal strain can corroborate the diagnosis of regional wall motion abnormalities on a quantitative basis, but data on long-term prognostic value are lacking. Objectives: To evaluate the physiological correlate and the prognostic value of apical longitudinal strain versus wall motility during dipyridamole stress echocardiography. Methods: Retrospective study, which included 150 patients referred for dipyridamole stress echocardiography. Apical longitudinal strain, anterior descending artery coronary reserve, and visual analysis of wall motility were evaluated. Patients were divided into two groups. Group 1: patients with normal apical longitudinal strain, and Group 2: abnormal strain. Follow-up was carried out for 36 ± 9.3 months. Major event was defined as: death, myocardial infarction, revascularization and hospitalization for cardiac causes. Results. Eighty-seven patients (61.3%) in Group 1 and 55 (38.7%) patients in Group 2 were included (8 patients were excluded due to a suboptimal ultrasound window). There were no differences in apical longitudinal strain at rest between the groups. During the stress, Group 1 patients showed better visual wall motility and a higher coronary reserve (p < 0.001). The coronary reserve showed a linear correlation with the changes in the apical longitudinal strain (Pearson's correlation coefficient 0.89, p < 0.0001). At follow-up, there were 24 major events. Group 1 patients had better event-free survival (p < 0.01) and apical longitudinal strain proved to be a better independent event predictor than wall motion analysis (p = 0.002 vs p = 0.1) in logistic regression analysis. Conclusions: Apical longitudinal strain has a very good correlation with physiological standards -coronary flow velocity reserve- and its association with long-term prognosis is better. Abnormal apical longitudinal strain during dipyridamole stress echocardiography predicted a worse outcome, regardless of visual wall motion analysis.

Long Term Prognostic Value of Contractile Reserve Assessed by Global Longitudinal Strain in Patients with Asymptomatic Severe Aortic Stenosis.

BACKGROUND: Left ventricle (LV) global longitudinal strain (GLS) at rest has shown prognostic value in patients (pts) with severe aortic stenosis (SAS). Contractile reserve (CR) during exercise stress echo (ESE) estimated via GLS (CR-GLS) could better stratify the asymptomatic patients who could benefit from early intervention. AIMS: To determine the long-term prognostic value of CR-GLS in patients with asymptomatic SAS with an ESE without inducible ischemia. Additionally, to compare the prognostic value of CR assessed via ejection fraction (CR-EF) and CR-GLS. METHODS: In a prospective, single-center, observational study between 2013 and 2019, 101 pts with asymptomatic SAS and preserved left ventricular ejection fraction (LVEF) > 55% were enrolled. CR was considered present with an exercise-rest increase in LVEF (Simpson's rule) ≥ 5 points and > 2 absolute points in GLS. Patients were assigned to 2 groups (G): G1: 56 patients with CR-GLS present; and G2: 45 patients CR-GLS absent. All patients were followed up. RESULTS: G2 Patients were older, with lower exercise capability, less aortic valve area (AVA), a higher peak aortic gradient, and less LVEF (71.5% ± 5.9 vs. 66.8% ± 7.9; p = 0.002) and GLS (%) at exercise (G1: -22.2 ± 2.8 vs. G2: -18.45 ± 2.4; p = 0.001). During mean follow-up of 46.6 ± 3.4 months, events occurred in 45 pts., with higher incidence in G2 (G2 = 57.8% vs. G1 = 42.2%, p < 0.01). At Cox regression analysis, CR-GLS was an independent predictor of major cardiovascular events (HR: 1.98, 95% CI 1.09-3.58, p = 0.025). Event-free survival was lower for patients with CR-GLS absent (log rank test p = 0.022). CR-EF was not outcome predictive (log rank test p 0.095). CONCLUSIONS: In patients with asymptomatic SAS, the absence of CR-GLS during ESE is associated with worse prognosis. Additionally, CR-GLS was a better predictor of events than CR-EF.

Feasibility and value of two-dimensional volumetric stress echocardiography.

BACKGROUND: Stroke volume response during stress is a major determinant of functional status in heart failure and can be measured by two-dimensional (2-D) volumetric stress echocardiography (SE). The present study hypothesis is that SE may identify mechanisms underlying the change in stroke volume by measuring preload reserve through end-diastolic volume (EDV) and left ventricular contractile reserve (LVCR) with systolic blood pressure and end-systolic volume (ESV). METHODS: We enrolled 4735 patients (age 63.6±11.3 years, 2800 male) referred to SE for known or suspected coronary artery disease (CAD) and/or heart failure (HF) in 21 SE laboratories in 8 countries. In addition to regional wall motion abnormalities (RWMA), force was measured at rest and peak stress as the ratio of systolic blood pressure by cuff sphygmomanometer/ESV by 2D with Simpson's or linear method. Abnormal values of LVCR (peak/rest) based on force were ≤1.10 for dipyridamole (N.=1992 patients) and adenosine (N.=18); ≤2.0 for exercise (N.=2087) or dobutamine (N.=638). RESULTS: Force-based LVCR was obtained in all 4735 patients. Lack of stroke volume increase during stress was due to either abnormal LVCR and/or blunted preload reserve, and 57% of patients with abnormal LVCR nevertheless showed increase in stroke volume. CONCLUSIONS: Volumetric SE is highly feasible with all stresses, and more frequently impaired in presence of ischemic RWMA, absence of viability and reduced coronary flow velocity reserve. It identifies an altered stroke volume response due to reduced preload and/or contractile reserve.

Stress Echo 2030: The Novel ABCDE-(FGLPR) Protocol to Define the Future of Imaging.

With stress echo (SE) 2020 study, a new standard of practice in stress imaging was developed and disseminated: the ABCDE protocol for functional testing within and beyond CAD. ABCDE protocol was the fruit of SE 2020, and is the seed of SE 2030, which is articulated in 12 projects: 1-SE in coronary artery disease (SECAD); 2-SE in diastolic heart failure (SEDIA); 3-SE in hypertrophic cardiomyopathy (SEHCA); 4-SE post-chest radiotherapy and chemotherapy (SERA); 5-Artificial intelligence SE evaluation (AI-SEE); 6-Environmental stress echocardiography and air pollution (ESTER); 7-SE in repaired Tetralogy of Fallot (SETOF); 8-SE in post-COVID-19 (SECOV); 9: Recovery by stress echo of conventionally unfit donor good hearts (RESURGE); 10-SE for mitral ischemic regurgitation (SEMIR); 11-SE in valvular heart disease (SEVA); 12-SE for coronary vasospasm (SESPASM). The study aims to recruit in the next 5 years (2021-2025) ≥10,000 patients followed for ≥5 years (up to 2030) from ≥20 quality-controlled laboratories from ≥10 countries. In this COVID-19 era of sustainable health care delivery, SE2030 will provide the evidence to finally recommend SE as the optimal and versatile imaging modality for functional testing anywhere, any time, and in any patient.

Hemodynamic Heterogeneity of Reduced Cardiac Reserve Unmasked by Volumetric Exercise Echocardiography.

BACKGROUND: Two-dimensional volumetric exercise stress echocardiography (ESE) provides an integrated view of left ventricular (LV) preload reserve through end-diastolic volume (EDV) and LV contractile reserve (LVCR) through end-systolic volume (ESV) changes. PURPOSE: To assess the dependence of cardiac reserve upon LVCR, EDV, and heart rate (HR) during ESE. METHODS: We prospectively performed semi-supine bicycle or treadmill ESE in 1344 patients (age 59.8 ± 11.4 years; ejection fraction = 63 ± 8%) referred for known or suspected coronary artery disease. All patients had negative ESE by wall motion criteria. EDV and ESV were measured by biplane Simpson rule with 2-dimensional echocardiography. Cardiac index reserve was identified by peak-rest value. LVCR was the stress-rest ratio of force (systolic blood pressure by cuff sphygmomanometer/ESV, abnormal values ≤2.0). Preload reserve was defined by an increase in EDV. Cardiac index was calculated as stroke volume index * HR (by EKG). HR reserve (stress/rest ratio) <1.85 identified chronotropic incompetence. RESULTS: Of the 1344 patients, 448 were in the lowest tertile of cardiac index reserve with stress. Of them, 303 (67.6%) achieved HR reserve <1.85; 252 (56.3%) had an abnormal LVCR and 341 (76.1%) a reduction of preload reserve, with 446 patients (99.6%) showing ≥1 abnormality. At binary logistic regression analysis, reduced preload reserve (odds ratio [OR]: 5.610; 95% confidence intervals [CI]: 4.025 to 7.821), chronotropic incompetence (OR: 3.923, 95% CI: 2.915 to 5.279), and abnormal LVCR (OR: 1.579; 95% CI: 1.105 to 2.259) were independently associated with lowest tertile of cardiac index reserve at peak stress. CONCLUSIONS: Heart rate assessment and volumetric echocardiography during ESE identify the heterogeneity of hemodynamic phenotypes of impaired chronotropic, preload or LVCR underlying a reduced cardiac reserve.

Feasibility and functional correlates of left atrial volume changes during stress echocardiography in chronic coronary syndromes.

An enlarged left atrial volume index (LAVI) at rest mirrors increased LA pressure and/or impairment of LA function. A cardiovascular stress may acutely modify left atrial volume (LAV) within minutes. Aim of this study was to assess the feasibility and functional correlates of LAV-stress echocardiography (SE) Out of 514 subjects referred to 10 quality-controlled labs, LAV-SE was completed in 490 (359 male, age 67 ± 12 years) with suspected or known chronic coronary syndromes (n = 462) or asymptomatic controls (n = 28). The utilized stress was exercise in 177, vasodilator in 167, dobutamine in 146. LAV was measured with the biplane disk summation method. SE was performed with the ABCDE protocol. The intra-observer and inter-observer LAV variability were 5% and 8%, respectively. ∆-LAVI changes (stress-rest) were negatively correlated with resting LAVI (r = - 0.271, p < 0.001) and heart rate reserve (r = -.239, p < 0.001). LAV-dilators were defined as those with stress-rest increase ≥ 6.8 ml/m2, a cutoff derived from a calculated reference change value above the biological, analytical and observer variability of LAVI. LAV dilation occurred in 56 patients (11%), more frequently with exercise (16%) and dipyridamole (13%) compared to dobutamine (4%, p < 0.01). At multivariable logistic regression analysis, B-lines ≥ 2 (OR: 2.586, 95% CI = 1.1293-5.169, p = 0.007) and abnormal contractile reserve (OR: 2.207, 95% CI = 1.111-4.386, p = 0.024) were associated with LAV dilation. In conclusion, LAV-SE is feasible with high success rate and low variability in patients with chronic coronary syndromes. LAV dilation is more likely with reduced left ventricular contractile reserve and pulmonary congestion.

Dendrite P Systems Toolbox: Representation, Algorithms and Simulators.

Dendrite P systems (DeP systems) are a recently introduced neural-like model of computation. They provide an alternative to the more classical spiking neural (SN) P systems. In this paper, we present the first software simulator for DeP systems, and we investigate the key features of the representation of the syntax and semantics of such systems. First, the conceptual design of a simulation algorithm is discussed. This is helpful in order to shade a light on the differences with simulators for SN P systems, and also to identify potential parallelizable parts. Second, a novel simulator implemented within the P-Lingua simulation framework is presented. Moreover, MeCoSim, a GUI tool for abstract representation of problems based on P system models has been extended to support this model. An experimental validation of this simulator is also covered.

Lung Ultrasound and Pulmonary Congestion During Stress Echocardiography.

OBJECTIVES: The purpose of this study was to assess the functional and prognostic correlates of B-lines during stress echocardiography (SE). BACKGROUND: B-profile detected by lung ultrasound (LUS) is a sign of pulmonary congestion during SE. METHODS: The authors prospectively performed transthoracic echocardiography (TTE) and LUS in 2,145 patients referred for exercise (n = 1,012), vasodilator (n = 1,054), or dobutamine (n = 79) SE in 11 certified centers. B-lines were evaluated in a 4-site simplified scan (each site scored from 0: A-lines to 10: white lung for coalescing B-lines). During stress the following were also analyzed: stress-induced new regional wall motion abnormalities in 2 contiguous segments; reduced left ventricular contractile reserve (peak/rest based on force, ≤2.0 for exercise and dobutamine, ≤1.1 for vasodilators); and abnormal coronary flow velocity reserve ≤2.0, assessed by pulsed-wave Doppler sampling in left anterior descending coronary artery and abnormal heart rate reserve (peak/rest heart rate) ≤1.80 for exercise and dobutamine (≤1.22 for vasodilators). All patients completed follow-up. RESULTS: According to B-lines at peak stress patients were divided into 4 different groups: group I, absence of stress B-lines (score: 0 to 1; n = 1,389; 64.7%); group II, mild B-lines (score: 2 to 4; n = 428; 20%); group III, moderate B-lines (score: 5 to 9; n = 209; 9.7%) and group IV, severe B-lines (score: ≥10; n = 119; 5.4%). During median follow-up of 15.2 months (interquartile range: 12 to 20 months) there were 38 deaths and 28 nonfatal myocardial infarctions in 64 patients. At multivariable analysis, severe stress B-lines (hazard ratio [HR]: 3.544; 95% confidence interval [CI]: 1.466 to 8.687; p = 0.006), abnormal heart rate reserve (HR: 2.276; 95% CI: 1.215 to 4.262; p = 0.010), abnormal coronary flow velocity reserve (HR: 2.178; 95% CI: 1.059 to 4.479; p = 0.034), and age (HR: 1.031; 95% CI: 1.002 to 1.062; p = 0.037) were independent predictors of death and nonfatal myocardial infarction. CONCLUSIONS: Severe stress B-lines predict death and nonfatal myocardial infarction. (Stress Echo 2020-The International Stress Echo Study [SE2020]; NCT03049995).

Reduced pulmonary vascular reserve during stress echocardiography in confirmed pulmonary hypertension and patients at risk of overt pulmonary hypertension.

Noninvasive estimation of systolic pulmonary artery pressure (SPAP) during exercise stress echocardiography (ESE) is recommended for pulmonary hemodynamics evaluation but remains flow-dependent. Our aim was to assess the feasibility of pulmonary vascular reserve index (PVRI) estimation during ESE combining SPAP with cardiac output (CO) or exercise-time and compare its value in three group of patients: with invasively confirmed pulmonary hypertension (PH), at risk of PH development (PH risk) mainly with systemic sclerosis and in controls (C) without clinical risk factors for PH, age-matched with PH risk patients. We performed semisupine ESE in 171 subjects: 31 PH, 61 PH at risk and 50 controls as well as in 29 young, healthy normals. Rest and stress assessment included: tricuspid regurgitant flow velocity (TRV), pulmonary acceleration time (ACT), CO (Doppler-estimated). SPAP was calculated from TRV or ACT when TRV was not available. We estimated PVRI based on CO (peak CO/SPAP*0.1) or exercise-time (ESE time/SPAP*0.1). During stress, TRV was measurable in 44% patients ACT in 77%, either one in 95%. PVRI was feasible in 65% subjects with CO and 95% with exercise-time (p < 0.0001). PVRI was lower in PH compared to controls both for CO-based PVRI (group 1 = 1.0 ± 0.95 vs group 3 = 4.28 ± 2.3, p < 0.0001) or time-based PVRI estimation (0.66 ± 0.39 vs 3.95 ± 2.26, p < 0.0001). The proposed criteria for PH detection were for CO-based PVRI ≤ 1.29 and ESE-time based PVRI ≤ 1.0 and for PH risk ≤ 1.9 and ≤ 1.7 respectively. Noninvasive estimation of PVRI can be obtained in near all patients during ESE, without contrast administration, integrating TRV with ACT for SPAP assessment and using exercise time as a proxy of CO. These indices allow for comparison of pulmonary vascular dynamics in patients with varied exercise tolerance and clinical status.

Functional, Anatomical, and Prognostic Correlates of Coronary Flow Velocity Reserve During Stress Echocardiography.

BACKGROUND: The assessment of coronary flow velocity reserve (CFVR) in left anterior descending coronary artery (LAD) expands the risk stratification potential of stress echocardiography (SE) based on stress-induced regional wall motion abnormalities (RWMA). OBJECTIVES: The purpose of this study was to assess the feasibility and functional correlates of CFVR. METHODS: This prospective, observational, multicenter study initially screened 3,410 patients (2,061 [60%] male; age 63 ± 11 years; ejection fraction 61 ± 9%) with known or suspected coronary artery disease and/or heart failure. All patients underwent SE (exercise, n = 1,288; vasodilator, n = 1,860; dobutamine, n = 262) based on new or worsening RWMA in 20 accredited laboratories of 8 countries. CFVR was calculated as the stress/rest ratio of diastolic peak flow velocity pulsed-Doppler assessment of LAD flow. A subset of 1,867 patients was followed up. RESULTS: The success rate for CFVR on LAD was 3,002 of 3,410 (feasibility = 88%). Reduced (≤2.0) CFVR was found in 896 of 3,002 (30%) patients. At multivariable logistic regression analysis, inducible RWMA (odds ratio [OR]: 6.5; 95% confidence interval [CI]: 4.9 to 8.5; p < 0.01), abnormal left ventricular contractile reserve (OR: 3.4; 95% CI: 2.7 to 4.2; p < 0.01), and B-lines (OR: 1.5; 95% CI: 1.1 to 1.9; p = 0.01) were associated with reduced CFVR. During a median follow-up time of 16 months, 218 events occurred. RWMA (hazard ratio: 3.8; 95% CI: 2.3 to 6.3; p < 0.001) and reduced CFVR (hazard ratio: 1.5; 95% CI: 1.1 to 2.2; p = 0.009) were independently associated with adverse outcome. CONCLUSIONS: CFVR is feasible with all SE protocols. Reduced CFVR is often accompanied by RWMA, abnormal LVCR, and pulmonary congestion during stress, and shows independent value over RWMA in predicting an adverse outcome.

El comportamiento del strain longitudinal regional depende de la reserva coronaria en un análisis simultáneo durante el eco-estrés con dipiridamol / The Behavior of Regional Longitudinal Strain Depends on Coronary Flow Reserve in a Simultaneous Analysis during Dipyridamole Stress Echocardiography

RESUMEN Introducción: Está poco estudiado el comportamiento del strain longitudinal regional y global en relación al valor de la reserva coronaria. Objetivos: Comparar el comportamiento del strain longitudinal apical y global con el valor de la reserva coronaria de la arteria descendente anterior y secundariamente comparar estas respuestas con el análisis visual de la motilidad parietal durante el eco-estrés con dipiridamol. Material y métodos: Estudio retrospectivo de 179 pacientes (edad 68,7 ± 7,8), 90 hombres (50,3%). En el pico del efecto de dipiridamol, se midió la reserva coronaria, simultáneamente al strain longitudinal y el análisis visual de la contractilidad. Se organizó a los pacientes en dos grupos: grupo 1: reserva coronaria ≥ 2 y grupo 2: < 2. Strain apical se definió como el promedio de 4 segmentos apicales y global de los 17 segmentos. Se consideró normal a todo incremento del strain. Resultados: Se incluyeron 113 pacientes (63,12%) en el grupo 1 y 66 (36,87%) en el grupo 2. Strain apical: el 96,77% del grupo 1 incrementaron su valor con el apremio, mientras que, en el grupo 2, el 95,31% presentaron una caída (p < 0,0001). Strain global: el 82,8% del grupo 1 presentaron incremento de sus valores, en cambio, en el grupo 2, el 78,8% empeoraron (p < 0,01). Análisis de la motilidad parietal posdipiridamol: el 96,46% del grupo 1 tenían motilidad parietal conservada y el 54,5% del grupo 2 (solo en 4 pacientes aumentó el strain apical). Conclusiones: Se comprobó una estrecha correlación entre la reserva coronaria y el strain longitudinal. El strain longitudinal apical resultó ser superior del global. El strain apical demostró tener una mejor correlación con la reserva coronaria que con el análisis visual de la contractilidad.

ABSTRACT Background: The behavior of regional and global longitudinal strain in relation to the value of the coronary reserve is poorly studied. Objectives: Compare the behavior of the Apical and global longitudinal Strain with the value of the coronary reserve of the anterior descending artery and as a secondary aim compare these responses with the visual analysis of parietal motility during Echo Stress with Dipyridamole. Materials and methods: Retrospective study of 179 patients (age 68.7±7.8), 90 patients (50.3%) were men. At the peak of the dipyridamole effect, the coronary reserve was measured, simultaneously with the Longitudinal Strain and the visual analisis of contractility. Two groups were divided: Group 1: Coronary reserve ≥2 and Group 2: <2. Apical Strain was defined as the average of 4 apical segments and global as the average of the 17 segments. It was considered normal any increased of deformation. Results: 113 patients (63.12%) were included in Group 1 and 66 (36.87%) in Group 2. Strain Apical: 96.77% of Group 1 increased their strain values with the stress, while in group 2, 95.31% presented a worsening strain values (p<0.0001). Global Strain: 82.8% of Group 1 had an increase in their values, while in Group 2, 78.8% showed worsening (p<0.01). Post Dipyridamole parietal Motility Analysis: 96.46% of Group 1 had preserved parietal motility and only 54.5% of Group 2 (4 patients had increased apical Strain in this group). Conclusions: There was a close correlation between the coronary reserve of the anterior descending artery and the contractile reserve evaluated by regional apical longitudinal strain of the 4 apical segments, which was superior to the use of global strain. The Apical Strain showed a better correlation with ADA coronary reserve than with the visual analysis of contractility.

Quality control of B-lines analysis in stress Echo 2020.

BACKGROUND: The effectiveness trial "Stress echo (SE) 2020" evaluates novel applications of SE in and beyond coronary artery disease. The core protocol also includes 4-site simplified scan of B-lines by lung ultrasound, useful to assess pulmonary congestion. PURPOSE: To provide web-based upstream quality control and harmonization of B-lines reading criteria. METHODS: 60 readers (all previously accredited for regional wall motion, 53 B-lines naive) from 52 centers of 16 countries of SE 2020 network read a set of 20 lung ultrasound video-clips selected by the Pisa lab serving as reference standard, after taking an obligatory web-based learning 2-h module ( http://se2020.altervista.org ). Each test clip was scored for B-lines from 0 (black lung, A-lines, no B-lines) to 10 (white lung, coalescing B-lines). The diagnostic gold standard was the concordant assessment of two experienced readers of the Pisa lab. The answer of the reader was considered correct if concordant with reference standard reading ±1 (for instance, reference standard reading of 5 B-lines; correct answer 4, 5, or 6). The a priori determined pass threshold was 18/20 (≥ 90%) with R value (intra-class correlation coefficient) between reference standard and recruiting center) > 0.90. Inter-observer agreement was assessed with intra-class correlation coefficient statistics. RESULTS: All 60 readers were successfully accredited: 26 (43%) on first, 24 (40%) on second, and 10 (17%) on third attempt. The average diagnostic accuracy of the 60 accredited readers was 95%, with R value of 0.95 compared to reference standard reading. The 53 B-lines naive scored similarly to the 7 B-lines expert on first attempt (90 versus 95%, p = NS). Compared to the step-1 of quality control for regional wall motion abnormalities, the mean reading time per attempt was shorter (17 ± 3 vs 29 ± 12 min, p < .01), the first attempt success rate was higher (43 vs 28%, p < 0.01), and the drop-out of readers smaller (0 vs 28%, p < .01). CONCLUSIONS: Web-based learning is highly effective for teaching and harmonizing B-lines reading. Echocardiographers without previous experience with B-lines learn quickly.

Quality control of regional wall motion analysis in stress Echo 2020.

BACKGROUND: The trial "Stress Echo (SE) 2020" evaluates novel applications of SE beyond coronary artery disease. The aim of the study was control quality and harmonize reading criteria. METHODS: One reader from 78 centers of the SE 2020 network asked for credentials to read a set of 20 SE video-clips selected by the core lab. All aspiring centers met the pre-requisite of high-volume and the years of experience in SE ranged from 5 to 31years (mean value 18years). The diagnostic gold standard was a reading by the core lab. The a priori determined pass threshold was 18/20 (≥90%). RESULTS: Of the initial 78 who started, 57 completed the first attempt: individual readers' score on first attempt ranged from 07/20 to 20/20 (accuracy from 35% to 100%, mean 78.7±13%) and 44 readers passed it. There was a very poor correlation between years of experience and the reader's score on first attempt (r=-0.161, p=0.231). Of the 13 readers who failed the first attempt, 12 took it again after the web-based session and their accuracy improved (74% vs. 96%, p<0.001). The kappa inter-observer agreement before and after web-based training was 0.59 on first attempt and rose to 0.91 on the last attempt. CONCLUSIONS: In SE reading, the volume of activity or years of experience is not synonymous with diagnostic quality. Qualitative analysis and operator-dependence can become a limiting weakness in clinical practice, in the absence of strict pathways of learning, credentialing and audit.

El strain longitudinal en reposo no predice el resultado del eco estrés / Longitudinal Strain at Rest does not Predict Stress Echo Results

Introducción: El eco estrés evidencia la isquemia miocárdica como un trastorno regional y transitorio de la motilidad. El análisis visual es subjetivo y depende de la experiencia del operador, lo que ha motivado la búsqueda de un método semiautomático que permita minimizar esta limitación y así mejorar la confiabilidad y reproducibilidad de la prueba. Esto ha generado creciente interés en la introducción de la medición del strain longitudinal bidimensional antes del eco estrés y durante y después de él. Su determinación en las diferentes fases de apremio, en caso de que sea útil, permitiría reducir otras limitaciones, como la imposibilidad de alcanzar la frecuencia cardíaca submáxima, la dificultad de visualizar trastornos muy sutiles y el retraso en la adquisición de las imágenes, lo que incrementa los falsos negativos. Objetivos: Evaluar si el análisis del strain longitudinal realizado en reposo, cuando no hay evidencias de trastornos contráctiles visuales, es capaz de predecir el resultado del eco estrés y si el strain longitudinal basal es diferente en los pacientes con enfermedad coronaria significativa en comparación con los que no la presentan (en su evaluación previa al comienzo de la prueba). Material y métodos: Se compararon los resultados del strain longitudinal en reposo en 62 pacientes con eco estrés positivo incorporados en forma consecutiva en un período de 12 meses, a la mitad de los cuales se les realizó una cinecoronariografía (Grupo A) y a la otra mitad no se le efectuó este estudio (Grupo B) versus un grupo control (Grupo C) con prueba negativa y sin cinecoronariografía. Resultados: El strain longitudinal entre el Grupo A y el Grupo B no mostró diferencia estadística significativa (-21,8% ± 2,4% vs. -21,5% ± 2,5%), como tampoco el de los pacientes con prueba positiva (Grupo A + B) versus los controles (-21,67% ± 2,4% vs. 21,9% ± 2,8%). Conclusión: El strain longitudinal bidimensional no permitió predecir el resultado del eco estrés ni tampoco la presencia de enfermedad coronaria significativa en los pacientes que fueron sometidos a cinecoronariografía invasiva.

Resincronización electromecánica con estimulación septal de alta energía / Electromechanical Resynchronization with High Energy Septal Pacing

Introducción: La estimulación cardíaca estándar en el ápex del ventrículo derecho altera la sincronía eléctrica por la generación de un bloqueo de rama izquierda, provocando en algunos casos disincronía mecánica. Una estimulación que respete la anatomía (estimulación septal) y tenga la energía suficiente para generar un angostamiento del QRS podría tener un efecto beneficioso, que se evidencia por la mejoría de la sincronía eléctrica y mecánica con mejoramiento de la función miocárdica. Objetivo: Evaluar el comportamiento eléctrico, mecánico y hemodinámico agudo en pacientes con trastornos graves de la conducción intraventricular ante la estimulación de alta energía a nivel septal, comparándola con otros sitios de estimulación en el ventrículo derecho (ápex y tracto de salida). Material y métodos: Se analizaron en forma continua 30 pacientes con edad promedio de 65 años, divididos en: Grupo I (n = 15), con trastornos graves de la conducción, bloqueo completo de rama izquierda o bloqueo completo de rama derecha asociado con hemibloqueo anterior izquierdo, todos con miocardiopatía dilatada con fracción de eyección (FEy) < 35%; y Grupo II (n = 15), sin trastornos de la conducción con FEy conservada. A todos se les realizó un estudio electrofisiológico en el que se constataron parámetros en agudo de duración del QRS en mseg, distancia entre el inicio del QRS de superficie o espiga y las porciones más distales de la pared basal del ventrículo izquierdo (VI) a través del seno coronario (R-LV), el tiempo de contracción isovolumétrica (TIV) por ecocardiografía tisular, la FEy por eco-Doppler (mediciones realizadas off-line por un especialista en imágenes ecocardiográficas) y la evaluación de la dP/dt del VI por catéter Miller intracavitario (solo 18 casos). Estas variables se evaluaron en estado basal (sin estimulación), con estimulación septal de alta energía (7,5 V y 1 mseg de ancho de pulso), con estimulación en el ápex del ventrículo derecho y estimulación en el tracto de salida del ventrículo derecho. En la estimulación con alta energía se evaluaron umbrales de "angostamiento" del QRS. Resultados: El tiempo del QRS, del R-LV y de contracción isovolumétrica mejoraron en el Grupo I con estimulación septal de alta energía, no así en otros sitios, incluso con mejoría de la FEy, mientras que en el Grupo II sin trastornos de la conducción la estimulación septal de alta energía no prolonga el QRS, el R-LV o el TIV ni mejoran la FEy, como sí lo hacen otros sitios de estimulación. La dP/dt del VI presentó un incremento promedio del 14% en 16 de los 18 pacientes evaluados en agudo. Conclusiones: En pacientes con trastornos graves de la conducción con deterioro de la FEy, la estimulación septal de alta energía permite la resincronización electromecánica y la mejoría de la FEy y la dP/dt á . En pacientes sin trastornos de la conducción, esta estimulación septal no altera la sincronía eléctrica, mientras que en otros sitios de estimulación como el ápex y el tracto de salida la deteriora.

Utilidad del strain bidimensional longitudinal por speckle tracking en pacientes con enfermedad de Chagas-Mazza sin cardiopatía demostrada / Usefulness of two-dimensional longitudinal strain by speckle tracking in patients with Chagas disease without evident heart disease / Utilidade de strain bidimensional longitudinal por speckle tracking em pacientes com doença de Chagas sem evidência de doença cardíaca

Introducción. La enfermedad de Chagas es una causa importante de insuficiencia cardíaca y su identificación precoz puede ayudar a identificar pacientes en riesgo de progresión de la enfermedad. El strain bidimensional longitudinal (Str2D) podría ser una herramienta útil para detectar disfunción ventricular izquierda incipiente. Objetivos. Analizar si el strain puede detectar alteraciones en pacientes asintomáticos y sin patología demostrable por los métodos convencionales en la enfermedad de Chagas. Materiales y métodos. Estudio transversal de 45 pacientes menores de 65 años de zona rural con enfermedad de Chagas, sin patología demostrada frente a 33 individuos sanos (controles). En todos realizamos serología por dos métodos, examen clínico, electrocardiograma y eco-Doppler cardíaco: diámetro diastólico del ventrículo izquierdo (DDVI), área auricular izquierda (AI), fracción de eyección del ventrículo izquierdo (Fey) por Simpson, excursión sistólica del plano del anillo tricuspídeo (TAPSE), E/A mitral (E/A), E/e', S tisular (S´) de ventrículo izquierdo (VI) y ventrículo derecho (VD), Str2D de cada segmento del VI y strain global. Estadística: variables cuantitativas de distribución normal se compararon mediante test de t y cualitativas con test de chi cuadrado. Variabilidad intra e interobservador por r de Pearson y coeficiente de correlación intraclase.Resultados. Edad, sexo y eco-Doppler convencional (DDVI, Fey, AI, TAPSE, E/A, E/e') no mostraron diferencias estadísticamente significativas. El strain global y el strain de los segmentos apicales del VI evidenciaron diferencias significativas entre pacientes con enfermedad de Chagas sin cardiopatía demostrada (SCD) y controles, aunque dichos valores se encuadran dentro de rangos considerados fisiológicos. Variabilidad intraobservador del strain global (r de Pearson: 0,93 y CCI: 0,93) e interobservador (coeficiente r de Pearson 0,89 y un CCI: 0,88). Conclusiones. Los hallazgos del estudio muestran reducción significativa del strain longitudinal global y distal, compatible con un daño miocárdico incipiente en los pacientes con serología positiva para enfermedad de Chagas sin cardiopatía demostrada, hipótesis de trabajo que sólo el tiempo y un prolijo seguimiento podrán confirmar.

Introduction. Chagas disease is a major cause of heart failure and early identification may help identify patients at risk for disease progression. The two-dimensional longitudinal strain (Str2D) could be a useful tool for detecting incipient left ventricular dysfunction. Objectives. Analyze whether longitudinal dimensional strain can detect abnormalities in asymptomatic patients without demonstrable pathology by conventional methods in Chagas disease. Materials and Methods. Cross-sectional study of 45 patients under age 65 years in an endemic rural area with Chagas disease without proven pathology (non evident cardiopathy: NEC) versus 33 control patients. In all patients study was made by two serologic methods, clinical examination, electrocardiogram and Doppler ultrasound of the heart: diastolic diameter of the left ventricle (LVDD), left atrial area (LAA), left ventricle ejection fraction (Fey) by Simpson, excursion of tricuspid ring (TAPSE), E/A mitral ratio (E/A), E/e' ratio, S tissue (S') of left ventricular (LV) and right ventricular (RV), Str2D of each segment LV and global strain. Statistics: Normal distribution quantitative variables were compared using t test and qualitative variables with chi square test. Intra- and inter-observer variability for r Pearson and intra-class correlation coefficient (ICC). Results. Age, sex and conventional Doppler echocardiography (LVDD, Fey, LAA, TAPSE, E/A, E/e') showed no statistically significant differences. Global strain and strain of the apical LV segments showed significant differences between patients with Chagas disease without proven disease and their controls, although these values fall within ranges considered physiological. Intraobserver variability of global strain (Pearson's r 0.93 and ICC: 0.93) and interobserver (Pearson coefficient r of 0.89 and an ICC: 0.88). Conclusions. In a group of asymptomatic patients with Chagas disease without apparent cardiac involvement (NEC stage), the Str2D was lower compared with healthy individuals, suggesting the existence of subtle myocardial damage in these patients. Hypotheses that only time can confirm and track.

Introdução. A doença de Chagas é uma das principais causas de insuficiência cardíaca e sua identificação precoce pode ajudar a identificar pacientes com risco de progressão da doença. Strain longitudinal bidimensional (Str2D) poderia ser uma ferramenta útil para a detecção de disfunção ventricular esquerda incipiente. Objetivos. Analise se strain longitudinal dimensional pode detectar anormalidades em pacientes assintomáticos, sem patologia demonstrável por métodos convencionais na doença de Chagas. Materiais e métodos. Estudo transversal de 45 pacientes com idade inferior a 65 anos em uma área rural endêmica de doença de Chagas sem comprovada patologia (cardiopatia não evidente: CNE) versus 33 pacientes do grupo controle. Em todos os pacientes do estudo foi feita por dois métodos sorológicos, exame clínico, eletrocardiograma e ultrasom Doppler do coração: diâmetro diastólico do ventrículo esquerdo (DDVE), área do átrio esquerdo (AE), fração de ejeção do ventrículo esquerdo (Fey) por Simpson, excursão de anel tricúspide (TAPSE), relação E/A mitral (E/A), E/e' ratio, S tecido (S') do ventrículo esquerdo (VE) e do ventrículo direito (VD), Str2D de cada segmento VI e strain geral. Estatística: variáveis quantitativas de distribuição normal foram comparadas pelo teste t e qualitativa com o teste qui-quadrado. Variabilidade intra e interobservador para r Pearson e coeficiente de correlação intraclasse (CCI). Resultados. Idade, sexo e ecocardiograma Doppler convencional (DDVI, Fey, AE, TAPSE, E/A, E/e') não mostraram diferenças estatisticamente significativas. Strain global e strain dos segmentos do VE apicais apresentaram diferenças significativas entre os pacientes com doença de Chagas sem doença comprovada e seus controles; embora estes valores caem dentro da faixa considerada fisiológica. Variabilidade intra-observador da strain global (r de Pearson: 0,93 e CCI: 0,93) e inter-observador (coeficiente r de Pearson 0,89 e um CCI: 0,88). Conclusões. Os resultados deste estudo poderiam mostrar uma lesão miocárdica incipiente em pacientes com sorologia positiva para doença de Chagas sem cardiopatia demonstrada. A hipótese de trabalho de que só o tempo e um longo seguimento irão confirmar.

Coronary flow velocity reserve during pharmacologic stress echocardiography with normal contractility adds important prognostic value in diabetic and nondiabetic patients.

BACKGROUND: Coronary flow velocity reserve (CFVR) increases the diagnostic sensitivity of stress echocardiography. The aim of this study was to evaluate the prognostic value of CFVR in patients without new wall motion abnormalities during pharmacologic stress echocardiography. METHODS: The outcomes of 651 patients with normal wall motion response during stress echocardiography with dobutamine up to 50 µg/kg/min (n = 351) or dipyridamole up to 0.84 mg/kg over 4 min (n = 300) were evaluated. CFVR was calculated simultaneously in the distal territory of the left anterior descending coronary artery. CFVR ≥ 2 was defined as normal. Major events considered during follow-up were cardiovascular death, myocardial infarction, and late myocardial revascularization. RESULTS: Normal CFVR was recorded in 523 patients and reduced CFVR in 128. During a mean follow-up period of 34.6 ± 18 months, 48 major events occurred, in 25 patients (4.8%) with normal and 23 patients (18%) with reduced CFVR; event-free survival was significantly different between patients with normal versus abnormal CFVR (P < .0001). Diabetes increased risk only in patients with abnormal CFVR (P = .05). In the multivariate analysis, CFVR and history of smoking were the only independent predictors of combined morbidity and mortality. Abnormal CFVR was associated with a higher event rate, independently of the pharmacologic stress technique used. The event hazard ratio was inversely proportional to CFVR. CONCLUSIONS: CFVR was an independent predictor of mortality after pharmacologic stress echocardiography with normal wall motion, and the degree of decrease was associated with increased risk. Diabetes worsened prognosis only with abnormal CFVR.